但是在口译中，为了使译文更加口语化，译员可把它译成：

听说只经过两轮谈判，合同就签下来了，我感到很高兴。

因此，口译工作和笔译工作思路截然不同，做法相距甚远，对同一个人来说，口译和笔译全拿得起的、精通的全才，是屈指可数和难能可贵的。

上一页 1 2下一页

上一篇：翻译文学的版本
下一篇：诗歌对翻译的拒绝性